کتاب «خداحافظ آقای چیپس» اثر «جیمز هیلتن» است. این کتاب را «ابراهیم مکلا» ترجمه کرده است. در این مورد آمده است: «هیلتون رمان‌نویس انگلیسی بود. از پرفروشترین کتاب‌های او که به فیلم نیز تبدیل شده‌اند می‌توان به افق گمشده (۱۹۳۳) و خداحافظ آقای چیپس (۱۹۳۴) اشاره کرد.
جیمز هیلتون در سال ۱۹۰۰ میلادی در لی واقع در لانکاشایر انگلستان زاده شد. او در دانشگاه کمبریج تحصیل کرد و خیلی زود به حرفه‌ی نویسندگی روی آورد. نخستین رمان او با عنوان خود کاترین در ۱۹۲۰ منتشر شد.
جیمز هیلتون نویسنده‌ی موفقی بود و بسیاری از کارهای او تبدیل به فیلم‌های سینمایی شد. از قابل توجه‌ترین این آثار می‌توان به افق گمشده (۱۹۳۳) که جایزه‌ی هاوثورندن را نیز در ۱۹۳۴ دریافت داشت و خداحافظ آقای چیپس (۱۹۳۴) اشاره نمود.» آی آی کتاب