اگر از علاقه مندان و متخصصین ادبیات درخواست شود تا نام 10 رمان نویس تأثیرگذار را نام ببرند، بدون شک یکی از آنها گابریل گارسیا مارکز خواهد بود. او سبک رئالیسم جادویی را به خوبی در آثارش بکار برده است و شاید همین مورد، یکی از نقاط قوت او محسوب می شود که مخاطبان را وادار به باور وقایعی ناممکن می کند و الحق که توانسته است با قلم خود، خوانندگان را جادو کند!او در جایی گفته است:«یک رمان‌نویس می‌تواند دست به هر کاری بزند، تا زمانی که کاری کند مردم او را باور کنند.»
معروف ترین اثر مارکز "صدسال تنهایی" ، برنده ی جایزه نوبل ادبیات در سال 1982 شده است. این کتاب نیز با ترجمه ی آقای دادویی توسط انتشارات سبزان به چاپ رسیده است.
کتاب "زیباترین غریق جهان" مجموعه ای از داستان های کوتاه مارکز بوده که نام یکی از داستان های آن نیز همین است. 13 داستان کوتاه به همراه مقدمی ای داستان وار از زندگی مارکز در این کتاب گردآوری شده است.
در بخشی از داستان زیباترین غریق جهان، می خوانیم:
اولین بچه هایی که برآمدگی مشکوک تیره و مواج را دیدند که از جانب دریا به ساحل نزدیک می شد، خیال کردند کشتی دشمن است. بعد که دیدند پرچم و دکلی در کار نیست، فکر کردند لابد نهنگ است. اما هنگامی که توده ی عظیم در ساحل به گل نشست و خزه های کف دریا، بند های چسبناک عروس دریایی و بقایای ماهی ها و آشغال های معلق در آب را کنار زدند، تازه آن گاه پی بردند که مرد غریقی است.