گفتگو با دکتر جمشید قنبری مترجم کتاب مکان ما در جهان نوشته سان کواک

روند رو به رشد نجوم از دوران باستان تاکنون و تاثیر نجوم بر فلسفه، مذهب و جامعه

دکتر جمشید قنبری، نویسنده، مترجم، استاد دانشگاه، عضو انجمن فیزیک ایران و اتحادیه بین المللی نجوم دانان دنیا بوده و از نام داران نجوم و کیهان شناسی در ایران است. او به تازگی کتاب مکان ما در جهان را ترجمه کرده است. به همین بهانه با او به گفتگو پرداخته ایم.

با سلام خدمت شما، از اینکه دعوت ما را برای مصاحبه پذیرفتید، خرسندیم. امیدواریم که گفتگوی خوبی با هم داشته باشیم.

1-مختصری از بیوگرافی خود بگویید.

سلام. اینجانب جمشید قنبری دکتری اختر فیزیک از دانشگاه منچستر انگلستان و استاد تمام دانشگاههای فردوسی مشهد و خیام

مشهد می باشم. تاکنون بیش از 20 جلد کتاب در زمینه های نجوم و اختر فیزیک، مکانیک ، کاربردهای ریاضی فیزیک و

واژگان نجوم و اختر فیزیک ترجمه و تالیف نموده ام . آخرین کتاب اینجانب، "مکان ما در جهان" است.

2- بیشتر در چه ژانری فعالیت می کنید؟

مجموعه فعالیتهای من در زمینه های کلی اختر فیزیک و به طور تخصصی در محیطهای بین ستاره ای و شکل گیری ستارگان

می باشد. حوزه فعالیت نشر اینجانب در حوزه های تخصصی نجوم و اختر فیزیک، نجوم برای همگان ، مکانیک جامدات و

سیالات و کاربرد ریاضیات برای مهندسی و علوم فیزیکی می باشد. کتاب مکان مادر جهان آشنایی ما نسبت به روند رو به رشد

نجوم از باستان تاکنون را مورد بررسی قرار می دهد. در خلال این روند با روشی منطقی تاثیر نجوم بر فلسفه، مذهب و جامعه

نیز بررسی می گردد.

3-در مورد محتوای کتاب "مکان ما در جهان" بگویید و اینکه چطور شد که به فکر ترجمه ی آن افتادید؟

اغلب در آموزش، علوم به صورت مجموعه ای از حقایق ارائه می شوند. در حقیقت، علوم درباره فرایند فکر کردن منطقی و

خلاقیت می باشد. آنچه در کتاب حاضر مورد بررسی قرار می گیرد این است که حقیقت به طور پیوسته متحول می شود وقطعا

در خلال تاریخ بشر تغییرات بسیاری نموده است.

4- آیا این کتاب مخاطب خاصی دارد؟

کتاب مکان ما در جهان،  با توجه به توضیحات فوق می تواند مخاطب های دانشگاهی در تمام رشته ها بعنوان درس عمومی در

زمینه نجوم داشته باشد. از سوی دیگر، علاقمندان غیر دانشگاهی به نجوم نیز می توانند به سهولت از مطالعه آن لذت ببرند و

اطلاعات خود را در زمینه سیر تحول نجوم افزایش دهند.

5-آیا نویسنده ی اثر در ایران شناخته شده است؟

نویسنده اثر حداقل بین دانشگاهیان ایران چه اساتید و دانشجویان و در سطح بین المللی نیز فرد آشنایی است. ایشان استاد

تمام اختر فیزیک دانشگاه بریتیش کلمبیا در کانادا می باشد. از نظر نگارش کتب نجومی برای همه نیز شناخته شده می باشد.

6- اگر ذکر مطلب خاصی را در مورد این کتاب ضروری می دانید، بفرمائید.

توصیه ام به کلیه همکاران محترم در دانشگاه های کشور این است که این کتاب به عنوان یک درس عمومی 3 واحدی جهت

تدریس در کلیه رشته های دانشگاهی را مورد توجه قرار دهند.

7- کتابی که آرزو می‌کردید ای کاش آن را شما ترجمه می کردید، نام ببرید؟

به فکر هستم که کتابهای مناسبی برای آموزش نجوم و اختر فیزیک مربوط به گروههای سنی دبستان تدوین و در معرض دید

علاقمندان قرار دهم. معتقدم نجوم دید ایشان را به هستی تغییر می دهد. لذا برای سنین کم می تواند راهگشای تفکر بیشتر

به رمز و رموز جهان هستی شود.

 

شما می توانید کتاب "مکان ما در جهان"  را از آی آی کتاب تهیه کنید. کافیست اینجا را کلیک کنید

 

شما می توانید برای یاد گیری بیشتر نجوم به لینک های زیر نیز در سایت مراجعه کنید

نقش تلسکوپ در علم نجوم ، تفاوت تلسکوپ کوچک و تلسکوپ بزرگ

جهان تاریک از دو جزء کاملا ناشناخته ساخته شده است؛ ماده تاریک و انرژی تاریک

آموزش نجوم ـ سیاره ها در منظومه شمسی

کرم چاله ها ـ آنچه برای یادگیری رشته نجوم لازم است بدانید

تاریخچه علم نجوم و سیری در کهکشان راه شیری

روند رو به رشد نجوم از دوران باستان تاکنون و تاثیر نجوم بر فلسفه، مذهب و جامعه

.

 

1399/05/21
1444

نظری ارسال نشده

در حال حاضر نظری ارسال نشده است

شما می توانید به عنوان اولین نفر نظر خود را ارسال نمایید

ارسال نظر

ارسال نظر